2019年北京中考古诗阅读考试之渔家傲

　　渔家傲（塞下秋来风景异）

　　宋·范仲淹

　　塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

　　浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

　　分析：

　　上片着重写景。“塞下”二句点明地点，描述风光的不同：西北边疆气候寒冷，一到秋天，寒风萧瑟，满目荒凉，大雁此时奋翅南飞，毫无留恋之意。“四面边声”写傍晚景象，边声伴着军中号角响起，凄恻悲凉。动静结合，形象地描绘了边塞特异的风景。

　　下片抒情。“浊酒一杯”二句，想要借一杯浊酒消解乡愁，路途遥远，家人在何方？但是战争没有取得胜利，还乡之计就无从谈起。乡愁就无计可除。“燕然未勒归无计”一句是这首词最本质的思想亮点。燕然山，即今之杭爱山。

　　后汉时，将军窦宪追击匈奴，曾登上燕然山刻碑（勒石）纪功。到了夜晚，笛声悠扬，秋霜遍地，更引动了征人的乡思。“人不寐，将军白发征夫泪”从写景转入写情。旷日持久的守边白了将军的头，使征夫洒下许多思乡的热泪。

　　翻译：

　　秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。

　　饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。

　　背景：

　　这首词作于北宋与西夏战争对峙时期。宋仁宗年间，范仲淹被派往西北前线，承担起北宋西北边疆防卫重任。

　　主题：

　　守边艰苦，渴望胜利，思乡心切。